Ediciones Siruela nació en 1982 de la mano de Jacobo Fitz-James Stuart con la intención de recuperar y difundir obras literarias poco conocidas, especialmente de la tradición medieval europea. Con el paso del tiempo, su catálogo se amplió hasta abarcar narrativa clásica y moderna, novela policíaca, ensayo, poesía y literatura infantil y juvenil. La editorial se ha distinguido por su esmero en la calidad de las traducciones y el cuidado estético de cada publicación, ofreciendo al lector hispanohablante una experiencia literaria completa. Entre los autores que han formado parte de su catálogo se encuentran nombres tan reconocidos como Italo Calvino, Clarice Lispector, Fred Vargas, Cees Nooteboom o Jostein Gaarder. La Editorial fue reconocida con el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural en 2004, galardón que subrayó su dedicación a la excelencia literaria.
